Un gran viaje
  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube
  • RSS
  • Nuestro libro
    • El libro
    • Consigue tu ejemplar
    • Distribución
  • Jornadas #JGV
    • 2016 a 2023
    • 2015
      • III Jornadas de los grandes viajes 2015 – Barcelona y Madrid
    • 2014
      • II Jornadas Hostelworld de los grandes viajes – 2014
      • ¿Dónde, cuánto, cuándo?
      • 7 de mayo 2014
      • 14 de mayo 2014
      • 21 de mayo 2014
      • 28 de mayo 2014
      • Exposición de fotografía – 2014
    • 2013
      • I Jornadas Humboldt de los grandes viajes
      • ¿Dónde y cuándo?
      • Jueves 9 mayo de 2013
      • Jueves 16 mayo de 2013
      • Jueves 23 mayo de 2013
      • Viernes 31 mayo de 2013
      • Miércoles 5 junio de 2013
      • Exposición de fotografía – 2013
  • Blog
  • Podcast
    • Podcast de viajes
    • ¡Apoya el podcast!
  • Nuestros viajes
    • Nuestros viajes más recientes
    • 2014 Hacia el Cáucaso
      • Georgia
      • Turquía
    • 2013 África oriental
      • Kenia
      • Tanzania
      • Uganda
    • 2010-11 África de cabo a rabo
      • Angola
      • Benin
      • Botsuana
      • Burkina Faso
      • Camerún
      • Gabón
      • Lesoto
      • Madagascar
      • Mali
      • Marruecos
      • Mauritania
      • Namibia
      • Nigeria
      • Sáhara Occidental
      • Santo Tomé y Príncipe
      • Senegal
      • Sudáfrica
    • 2005 Ruta de la seda
      • Turquía
      • Irán
  • Grandes viajeros
    • Resumen de grandes viajeros y viajeras
    • Vuelta al mundo
    • En bicicleta
    • En moto
    • A 4 ruedas
    • En autoestop
    • En transporte público
    • A pie
    • Con niños
    • Otros
  • Más
    • Quiénes somos
    • Buscar
    • Contacto
    • La editorial viajera
    • Política de privacidad
    • Sucripciones a nuestro boletín de noticias
Buscar en la web...
  • Inicio
  • Blog
  • Com preparar un gran viatge

Com preparar un gran viatge

5

Desde que publicamos «Cómo preparar un gran viaje», nos han preguntado en muchas ocasiones si no pensábamos traducir el libro a otros idiomas. Entre las lenguas que se mencionaban ha salido muchas veces el catalán y, pensándolo bien, visto que en este país parece que los que más viajan son los catalanes, no nos parece mala idea.

Así que, tras haber superado el atracón inicial de trabajo con el lanzamiento del libro, hemos pensado que sí, que queremos hacerlo y que… ¡ha llegado la hora de ponernos manos a la obra! Nos gustaría poder presentar la versión catalana del libro para San Jordi, el 23 de abril.

Sólo hay un pequeño problema, casi anecdótico: ninguno de los autores del libro sabemos escribir correctamente en catalán, así que hemos valorado otras opciones. Esto incluye el «crowdfunding» y las subvenciones del gobierno catalán para traducir obras literarias (sí, haberlas haylas), pero lo que necesitamos no es dinero, sino una pequeña ayuda para revisar los textos ya traducidos.

Por eso, lectores catalanoparlantes, os planteamos la pregunta: ¿queréis ayudarnos? ¿Os gustaría ser partícipes de la primera edición catalana de «Cómo preparar un gran viaje»?

Si estáis interesados o pensáis que podríais estarlo y queréis más información, dejad un comentario en esta entrada o poneos en contacto con nosotros y enviadnos vuestras preguntas, sugerencias, inquietudes… Os responderemos contando cómo hemos pensado organizarlo.

Por anticipado: gràcies!

UnGranViaje

UnGranViaje es el retoño de Itziar Marcotegui y Pablo Strubell. Nació tras un viaje de un año por África, en el que tuvieron que enfrentarse a innumerables dificultades en la planificación, una vez en ruta y al regreso. Es el hermano pequeño de www.africadecaboarabo.es.

Facebook Twitter Google+ 

(Visited 366 times, 1 visits today)
Libro

5 comentarios de “Com preparar un gran viatge”

  1. Júlia dice:
    18 enero, 2013 a las 18:15

    Contad conmigo para revisarlo! Estaré hasta abril sin trabajo así que puedo dedicar el tiempo que haga falta para ayudaros. Me haría mucha ilusión!

    Respuesta
  2. Un gran viaje dice:
    18 enero, 2013 a las 18:25

    ¡Qué bien , Júlia!
    Te escribimos y te contamos los detalles.
    Gràcies!

    Respuesta
  3. Judit dice:
    22 enero, 2013 a las 13:51

    Yo estare viajando por Tailandia en febrero pero podeis contar conmigo cuando regrese. Un saludo

    Respuesta
    • UnGranViaje dice:
      22 enero, 2013 a las 17:07

      Judit, ¡muchas gracias por ofrecernos tu ayuda!
      Depende de las fechas de tu viaje, podría ser demasiado tarde: necesitamos tener el libro revisado antes de que termine febrero…
      Si quieres, escríbenos a itziar@ungranviaje.org y nos cuentas.
      ¡Gracias!

      Respuesta
  4. Marc Turu dice:
    31 enero, 2013 a las 17:41

    He caido en vuestra web por consejo de una amiga que tiene el libro. Acabo de llegar después de 14 meses de viaje por asia – oceania y me encantaria ayudaros. Contad conmigo.
    Un saludo y buen caminar.

    Respuesta

Deja un comentario Cancela tu respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¿Sueñas con hacer un gran viaje?

Itziar Marcotegui y Pablo Strubell
¡Hola! Somos Itziar Marcotegui y Pablo Strubell, autores de esta web.

Amantes de los viajes como tú, en dos ocasiones lo hemos dejado todo para viajar sin fecha de vuelta: Pablo recorrió la Ruta de la Seda durante 8 meses y juntos recorrimos durante un año África de cabo a rabo.
Leer más

Por cierto, ¿ya conoces nuestro libro?

plantilla-libros-3D

Nuestro libro Cómo preparar un gran viaje te ayudará en los preparativos y desarrollo de tu sueño. Resolverá tus dudas sobre visados, dinero, salud, seguridad, trabajo… y muchas cuestiones más. Disponible en papel y e-book y, con cada compra, nos ayudas a seguir viajando y mantener vivo este proyecto.

Más información  Lo quiero ¡ya!

Boletín de noticias

Si nos dejas tu correo, serás el primero en recibir nuestras actualizaciones.

  Quiero darme de alta

 

Los artículos más leídos

  • Cómo encontrar trabajo en hostales a cambio de…
  • Un gran viaje
  • Cómo llevar el dinero con seguridad: los bolsillos…
  • Cómo impregnar con permetrina la ropa y mosquitera…
  • Cómo encontrar patrocinadores para tu gran viaje
Usamos Wordpress
  • Uso de los contenidos
  • Política de privacidad
  • Mapa de la web
  • Contacto
NOTA A LOS USUARIOS: Utilizamos cookies solo con fines estadísticos como casi todas las páginas web. ¿Nos autorizas?
OK, sin problema Configurar Más información
Política de privacidad y cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Analíticas
Las cookies analíticas se utilizan para comprender cómo interactúan los visitantes con el sitio web. Estas cookies ayudan a proporcionar información de métricas como el número de visitantes, la tasa de rebote, la fuente de tráfico, etc.
GUARDAR Y ACEPTAR

¡Suscríbete a nuestra lista de correo!

Si te gustan nuestros artículos o podcast y quieres estar al tanto de todas las novedades, te animamos a sucribirte.

En el formulario de alta también podrás indicarnos si quieres recibir información del evento de viajes que organizamos con mucho cariño y esfuerzo cada año en España: las Jornadas de los grandes viajes.

Quiero darme de alta

×