La manera malgache de hacer las cosas

Dos meses es lo que tiene: que acabas empapándote bien de un país, conociendo y dándote cuenta de esos pequeños detalles que nos hacen, sin lugar a dudas, diferentes (o en ocasiones, impactantemente parecidos). Y al igual que nosotros hacemos cosas raras como comer calamares rebozados y fritos dentro de un pan o los alemanes llevan calcetines blancos con sandalias, los malgaches tienen su propia manera de hacer las cosas. Aquí os las presentamos:

– Puedes comprar un huevo, tres tomates y un cuarto de litro de leche y ningún tendero te mirará mal.
– No hay gente mayor (la esperanza de vida está en 58-60 años)
– La unidad de medida de venta en el mercado es la lata de leche condensanda (medida grande) o de tomate frito (medida pequeña)
– En muchos pueblos, como en Asia, los pousse pouse (carritos tirados por un hombre) son el principal modo de tranporte en muchas ciudades. En algunas, lás más ricas, por lo menos tiran de los clientes con bici.
– En las mesillas de muchos hoteles te encuentras el nuevo testamento, como lectura de cabecera.
– Las escobas tienen palo largo, un gran avance para un país tan tercermundista.
– No hay retretes con tapa. Ni uno.
– Los taxis y taxi-brousses llenan el depósito solo cuando tienen certeza de partir y lo hacen, siempre, con el motor encendido.
– Es práctica habitual apagar motor en bajadas. Hay que ahorrar.
– Te encuentras virgencitas en hornacinas en caminos y carreteras remotos.
– No está mal visto llevar chaqueta, pantalón corto, sombrero y caminar descalzo.
– Dan las cosas con las dos manos o apoyan una en antebrazo
– Comen tabaco en polvo
– La gasolina es de 91 octanos
– Nunca tienen cambio: aún cuando pagas 200 ar por algo de 100 ar (la menor unidad de moneda) la señora del puestecito no suele tener cambio.
– Con esta gente es un gusto: en los taxi-brousse no se quejan de nada. Ni de ir permanentemente sobrecargados, ni por la estridente música por las noches, ni por las paradas privadas que el conductor hace en todos los trayectos a comprar un saco de carbón, gallinas o naranjas…
– El parque automovilístico es monótono: O la gente tiene un 4L o un 4×4.
– Llevan todo en la cabeza y son capaces de llevar un niño en la espalda y una gallina en la mano simultaneamente.
– Ejercito recibe propinas en casi todos los controles. Gendarmes no.
– Controles de policia revisan el seguro del coche y número de pasajeros pero no el estado del coche (normalmente, demencial)
– Fuman muy pocos.
– Si alguien se nos acerca, es que algo quiere.
– «En cinco minutos» significa una hora después. «Tout suite» un tiempo impreciso que ni el mismo sabe.
– Las litronas son de 650 ml.
– Las brochetas siempre cuestan lo mismo (100ar) pero cambia la cantidad de carne
– Caminan super erguidos («deformación» de cuando cargan cosas en la cabeza)
– En toda casa digna o negocio (en la calle) hay un guardián nocturno, que pasa la noche… durmiendo.
– Hace seis años que cambiaron de moneda y aún se expresan en la antigua… tristemente no saben dividir entre 5 fácilmente (la diferencia entre el valor de la nueva moneda y la antigua) sin duda a causa de la pobre educación recibida.
– Al subir en Taxi-Brusse reparten bolsas para que la gente vomite
– Para qué mear o cagar en letrinas si lo pueden hacer en la calle
– Las señales de las paradas de los autobuses son réplicas de las de Londres
– Buscar piojos y hacer trenzas son uno de los entretenimientos más socorridos en el país
– Cuando ves una niña con un bebé no se puede estar seguro de si es su hija o su hermana
– A los periodicos les ponen una grapa, para que no se puedan abrir las hojas accidentalmente
– Dan la mano fofa.
– A la pregunta «¿cuál es tu plato favorito?» responden «arroz» refiriéndose al arroz blanco que, en realidad, comen para llenarse con algo tres veces al día.
– Puedes tocar todos los panes de la panadería y elegir el que más te guste con la seguridad de que todos los otros clientes habrán hecho lo mismo
– Puedes dormirte en la mesa (sobre el plato, sí) si tardan mucho en traerte la comida y no es de mala educación.

Pablo Strubell

Editor de La editorial viajera, escritor y guía de viajes. Cuenta con dos grandes viajes a sus espaldas: Ruta de la Seda (8 meses, en 2005) y África de cabo a rabo (12 meses, en 2010-11). En sus pocos ratos libres escribe para este blog así como para Leer y viajar. Por si fuera poco, organiza las Jornadas de los grandes viajes. Y entre una cosa y otra, intenta viajar.